Dimanche 10 décembre 2006
7
10
/12
/Déc
/2006
02:21
Dominic et papa ont passé quelques jours à Brandon cette semaine, pendant que moi j'étais prise à Winnipeg en train d'étudier! Grandma Barnes m'a envoyé quelques photos que j'ai mise dans cet article. Voici donc Dominic avec son ami de Brandon, Trevor, qui est à peu près 6 mois plus vieux que Dominic.
Dominic and papa spent a few days in Brandon this week, while I caught up on some studying in Winnipeg. Grandma Barnes was very kind to send a few pictures which I put up in this article. Here is Dominic with his friend Trevor, who is about 1/2 year older than Dominic is.
Et voici Dominic dans ce qui a l'air d'une serviette de bain devant le bel arbre de Noël. (Rappellez-vous que je n'y étais pas!)
Here he is, in what appears to be a bath towel in front of the beautiful Christmas tree.
Avec le chien Phoebe, qu'il aime énormement!
Here with Phoebe the dog!
Papa et Dominic qui jouent dehors ensemble au hockey!
Papa and Dominic playing hockey on the street!
Et voici Dominic et Granpa en train de lire un livre!
And here are Dominic and Grandpa reading a book!
Par Josee-Anne
-
Publié dans : notrepetitchou
2
Mardi 5 décembre 2006
2
05
/12
/Déc
/2006
02:37
Bon, j'ai finalement eu la chance d'ajouter quelques belles photos de Dominic. Remarquez aussi à la gauche, il y a quelques nouveaux albums photos avec des photos récentes. Malheureusement, je n'ai pas le temps d'écrire un article pour chaque groupe de photos, parceque je devrais être en train d'étudier pour mes examens finals! Je dois écrire 3 examens, le dernier est le mardi prochain, le 12 décembre. (Qui est le jour de la fête à Hugo!) En tous cas, j'ai très hâte d'avoir fini ce semestre! Souhaitez-moi bonne chance!
Well, I finally had the chance to update the blog and add a few pictures of Dominic. Notice on the left side of my blog, there are some new photo albums to look through, so just click on one of the pictures to see the photo album. I donèt have time to write an article for each group of pictures because I should probably be studying for my finals instead!! I will finally be done this semester on December 12, so wish me luck!
Bonne nuit tout le monde!
Good night everyone!
Par Josee-Anne
-
Publié dans : notrepetitchou
2
Mardi 5 décembre 2006
2
05
/12
/Déc
/2006
02:18
Notre petit chou aime beaucoup ça jouer dehors, malgré la températures qui baisse de plus en plus! Si il avait le choix, il resterait dehors toute la journée, à jouer dans la neige, à construire des bonhommes de neige, ou à se faire tirer dans le traineau par son papa ou sa maman. Une chance qu'on aime ça être dehors, nous aussi!
Our little angel loves the outdoors, despite the frigid temperatures! If it were up to him, he would be outside all day long playing in the snow, building snowmen or going for a ride in the sleigh. It's a good thing we like to be outside too!
Par Josee-Anne
-
Publié dans : notrepetitchou
2
Jeudi 30 novembre 2006
4
30
/11
/Nov
/2006
00:51
Salut tout le monde! Je voulais vous donner de nos nouvelles! Tout va bien ici. Je n'ai pas de nouvelles photos pour l'instant, mais aussitôt que mon film soit developpé, je vais en ajouter d'autres! Donc, revenez samedi ou dimanche pour les photos!
Pour l'instant, je dois vous annoncer quelque chose. Karen a offert de me faire un petit quelque chose de joli si j'acceptais de faire quelque chose de gentil pour d'autres. Donc je vais offrir un bracelet de chanvre aux TROIS premières personnes qui me laissent un commentaire ici. Bien sûr, vous devez accepter de continuer cette chaine de gentillesse d'une façon ou d'une autre! Je n'aurai pas le temps de vous faire votre bracelet avant mon congé de Noël, mais ça vient vite! (Une chance!!)
Hi everyone! I am just updating my blog quickly to let you know that I will have more pictures up sometime this weekend, either Saturday or Sunday, so check back soon.
Also, Karen has offered to make me a little gift if I agreed to "pass it on"... so in turn I am offering to make YOU a hemp bracelet! I will make a hemp bracelet for the first THREE people who leave me a little message and agree to "pass it on"... so you must pass on the kindness in some way or other. I probably won't be able to make you your bracelet until my Christmas break, but that is coming up very quickly! (Thank goodness for that!!)
Par Josee-Anne
-
Publié dans : notrepetitchou
4
Jeudi 16 novembre 2006
4
16
/11
/Nov
/2006
22:55
Salut tout le monde! Voici quelques photos de la semaine dernière!
Hi everyone! Here are a few pictures from last week.
*********************************************************
Wow! Regardez-le danser! Dominic adore danser, surtout en
écoutant Carmen Campagne ou bien les Wiggles!
Look at those moves! Dominic loves to danse,
especially to Carmen Campagne and The Wiggles!
*********************************************************
Une autre des ses activités préférées: le golf!
Another favorite activity of his: golfing!
*********************************************************
Encore mieux quand il y a beaucoup de balles!
It's even better with a whole bunch of golf balls!
*********************************************************
Quel petit ange!
What an angel!
*********************************************************
À bientôt!
See you soon!
Par Josee-Anne
-
Publié dans : notrepetitchou
5
