Dominic, Julien et moi sommes allés au parc la semaine passée.  Après avoir revêtu leurs maillots de bain et m'avoir laissé les enrober de crème solaire et de chasse-moustique, on est parti!  On s'est beaucoup, beaucoup amusés!  Voivi quelques belles photos de notre journée bien occupée!

Dominic, Julien and I went to the park last week.  After putting on their bathing suits, sunscreen and mosquito spray, we were ready to go.  We had so much fun.  Here are a few pictures of our busy day!

Bonjour!  Aujourd'hui nous on a utilisé notre passe de famille (achetée avec des Air Miles!!) pour aller visiter le musée.  On s'est bien amusés!  On a essayé le planetérium, mais malheureusement Dominic était trop effrayé pour rester durant toute la durée du film!    On va réessayé l'année prochaine!  Voici quelques photos.

Hi there!  Today we used our family pass (purchased with Air Miles!) to visit the Manitoba Museum of Man and Nature.  We also tried the planeterium, but Dominic was too scared to stay during the whole movie.  We'll try again next year!

On the way, I asked him to smile for me and this is what he did...




Ooooo!  Un squelette de dinosaur!
Ooooooh!  A dinosaur squeleton!




Notre petit explorateur... toujours à la recherche de nouvelles choses.
Our little explorer... always looking to learn something new.




C'est quoi ça, maman?
What's that, maman?




Un petit village amérindiens.  Dominic aurait bien aimé jouer avec les petites figurines!
A small aboriginal village.  Dominic really would have enjoyed playing with the figurines!




Papa et Dominic sur le Nonsuch!  Dominic le a bien aimé faire semblant d'être le capitaine.
Papa and Dominic on the Nonsuch!  Dominic loved to pretend he was the captain.

Quelle belle journée!  À la prochaine!
What a great day!  See you later!

Oui, c'est un peu tôt, mais on était tellement excité de voir notre premier arbre de Noël qu'on l'a décoré! 

It's a little early, but we were so excited about our first Christmas tree that we decorated it already!